Cahit Kılıç
Cahitkilic54@gmail.com
Rusça çok sevdiğim bir söz var:
“Радость не вечна, печаль не бесконечна!”
“Mutluluk asırlık, elem sonsuz değildir!”
***
Çok üzüldüğümüz, içimize dert ettiğimiz sadece kendi meselelerimiz değil…
Onu da Fransız Filozof Jean-Paul Sartre şöyle tarif ediyor:
“When we say man is responsible for himself don’t mean he is responsible only for his own individuality: he is responsible for all men”
“İnsanın kendisinden sorumlu olduğunu söylediğimizde onun yalnızca kendi bireyselliğinden sorumlu olduğunu kastetmiyoruz: O tüm insanlardan sorumludur.”
***
Şimdi anlaşıldı mı niye “el âlem” için kendimizi yırtıyoruz?
Ve bizde söylenen gibi:
“Bal alanın da yağ satanın da” deyip hund-u hanemizde yan gelip yatsak; kim ne hesap soracak?
Azerbaycan’ın büyük hiciv şairi Mirze Elekber Sabir merhumun dediği gibi:
Millet nece târâc olur olsun, ne işim var?
Düşmenlere möhtâc olur olsun, ne işim var?
Qoy men tox olum, özgeler ile nedi kârım,
Dünya vü cahan ac olur olsun, ne işim var?
Ses salma, yatanlar ayılar, qoy hele yatsın,
Yatmışları razı deyilem kimse oyatsın,
Tek-tek ayılan varsa da Haqq dadıma çatsın,
Men salim olum, cümle cahan batsa da batsın,
Millet nece târâc olur olsun, ne işim var?
(…)
***
Pekiyi…
Ya vicdan?
Mücerrettir azizim.
O vicdan sesi için de gene Ruslar şöyle diyor:
“Что будет, то будет! Я не боюсь!”
Bizim dilimize şöyle çevirebiliriz:
“Ne olacaksa, olacak! Korkmuyorum!”
***
Rusları seversiniz veya sevmezsiniz!
Tarih boyunca savaşmışız, o nedenle “düşman” telakki edebilirsiniz.
Ama kabul etmek lâzım ki, Rus toplumu büyük bir kültürün sahibidir. Rusya asırlara sârî bir medeniyet ocağıdır.
Yüzden fazla dile çevrilmiş ve yarım milyara yakın satan kitapların müellifini, yazarlarını o kültür çıkarmış!
İsimleri saymaya gerek görmüyorum, zira bütün dünyada azıcık mürekkep yalayan her bir fert bu gerçeği biliyor ve bu hakkı teslim ediyor!
***
Şimdi, bizim Yerli ağzıyla ““Ola baba, buğart babayın gorunu seversin! Durup dururken niye Rus güzellemesi yazirsin?” diye soracak olsanız:
“Medeniyet” sözcüğünü ilk defa seksen yaşında duyan ve ne anlama geldiğini yeni öğrenen, zırcahil emlakçı Trump’ın bir günde on defa kustuğu yalanları ve hezeyanları yazmaktan daha iyi değil mi?
***
Yetmiş yıllık “Komünizm” kıskacından kurtuldular derken ve yaklaşık yirmi yıl bocaladıktan sonra, hem kapitalizme çok hızlı adapte oldular. Hem de dünyayı, yeni baştan tek kutuplu olmaktan kurtardılar.
Tek kutuplu bir dünyanın, Trump gibi bir manyağın elinde nasıl tehlikeli olduğunu bütün dünya gördü…
Ve özellikle, İran’a saldıran deli Trump’ın çirkin yüzünü gören Batı Avrupa’da; bir uyanış söz konusudur bugün!
Sanıyorum ve tahmin ediyorum ki;
Bugün Avrupa’da egemen güç olan, Rus düşmanlığıyla maruf Ursula von der Leyen ve çapsız Kaja Kallas faşizmi de yakında yıkılacak!
***
Bu yazıyı da, bugünlük burada noktalarken, Antepli ağzıyla:
“Di yeriyin savışek gedek” diyelim.
Not: Bizim Kars ağzıyla yazdığım bazı terimler/özlü sözler, çok değerli Neşe Doster hocamızın hoşuna gidiyor. Eh, ben de zaten yazmaktan büyük zevk alıyorum. Unutulmasın ki, Kars, içinde farklı kültürler barındıran büyük bir medeniyettir.