Eyyam-ı Bahur!

ALINTI YAZILAR - 5 Ağustos 2023 17:23 A A

Deniz Bursalıoğlu

Biz Arabız ya, sıcaklara bile Arapça ad veriyoruz.
Nedir eyyam?
Yevm sözcüğünün çoğulu, yani “günler”.
Garip garip konuşma demeyin, “yevm” sözcüğüne yabancı değiliz biz, “yevmiye” deriz ya, gündelik ödenen ücret.
İşte “yevmiye”deki “yevm” de “gün” demek.
***
Bahur ise bir tür ağaç aslında.
Biz Türklere yabancı bir ağaç da değil, biz sığla diyoruz.
Eski şekliyle suvlağ! Sulak yerlerde yetişen endemik bir tür ağaç.
Türkiye’de daha çok Fethiye – Köyceğiz – Marmaris civarlarında bulunuyormuş.
Arapçasıyla bahur ağacından, Türkçesi ile sığla ağacından yine Arapçasıyla buhur, yani Türkçesiyle tütsü yakılıyor.
Evet, bildiğimiz tütsü!
Filmlerde görürüz ya, kilisede rahip elinde bir tütsülük sallar durur, hafiften kokulu bir duman tüter o tütsülükten, işte o tütsülük içinde yakılan şey bahur ağacı yaprakları ve dallarından kurutularak ufalanmış parçalardır, hoş bir kokusu olur.
Aslında sığla sadece tütsü için değil, başka bir sürü şey için kullanılan bir ağaç.
Sığla yağı, sığla reçinesi, ve ayrıca bir tür uçucu yağ da elde edilir sığla ağacından.
Tarih boyunca özellikle sağlık amacıyla çeşit çeşit şekilde kullanılmış bu ağaç.
***
Ancak özellikle hoş kokusu ile sığla tütsüsünün nazarı ve kötü enerjiyi uzaklaştırdığına inanılmış.
Sığla yakmak çok eski kültürlerde tanrılara seslenirken, ibadetlerde topluluğun enerjisini yükseltmek, maneviyatı artırmak ve zihin bütünlüğünü sağlamak amacıyla uygulanan bir yöntemmiş.
***
Evet, Arapça anlamı “çok sıcak” olan “bahur” sözcüğü daha çok buhur salmak için kullanılıyormuş ve buhar sıcaklığında günler için de Arapça “eyyam-ı bahur” deniyormuş.
Bahur, buhur, buhar, buğu… Ne kadar benzer geliyor değil mi birbirine bu sözcükler?
Çünkü hepsi aynı kökten geliyor.
Hepsi Arapça!
Varın siz doğrusunu söyleyin, ister “çok sıcak günler” deyin, ister “sığla sıcaklığında günler” deyin.
Ama “eyyam-ı bahur” nedir ya, Arap mıyız biz?
Türkiye burası, Türkçesi varken niye Arapça kullanıyoruz? Ya da başka dillerden tanımlar kullanmaya çalışıyoruz bir şeyleri açıklamak için? İnanın ben anlamıyorum.
Bizim dilimiz çok güzel, çok zengin bir dil. Hem de sözcük üretmek için çok esnek. Bir sürü kuralımız var yeni sözcükler üretmek için.
Bence hiç gereği yok yeni bir şey için hemen yabancı dillere sarılmanın. Ne söylemek istiyorsak bizim dilimizde de biraz düşünüp karşılığı olarak bize özgü bir sözcük bulabilmek mümkün. Yoksa da türetmek!
Türkçeyle kalın diyeyim.
***
Moskova’dan herkese sevgi ve saygılarımla…
EYYAM-I BAHUR SICAKLARI NEDİR? Eyyam-ı bahur sıcakları ne zaman, hangi gün başlayacak? - Türkiye Gazetesi
ALINTI YAZILAR - 17:23 A A
BENZER HABERLER

HABER LİSTESİ

  • 01
    Hak Din Nasıl Tanınır?
    Hasan Kanaatlı h.kanaatli@hotmail.com Aslında daha önceleri böyle bir soru yoktu. Bu soru, içerisinde bulunduğumuz çağın sorularından biridir. Peki bu soru niçin gündeme geldi derseniz şayet, şunu söylerim! -“Son dönemlerde, keşiflerin çoğaldığı ve insan topluluklarının birbirleriyle iletişim kurdukları böyle bir dönemde insanlar, üzerinde yaşadığı bu arz küresinde başka inanış, ekol ve düşüncelerin de var olduğunu keşfetti. […]
  • 02
    2025 Oscar adayları belli oldu
    * 2025 yılında 97’ncisi düzenlenecek olan Oscar Ödülleri’nin adayları açıklandı. Yangın felaketinin yaşandığı Los Angeles’ta düzenlenecek törenin sunuculuğunu ünlü talk şov sunucusu Conan O’Brien üstlenecek. Ödüller, 2 Mart 2025’te Dolby Theatre’da gerçekleşecek görkemli bir törenle sahiplerini bulacak. 2025 Oscar Ödülleri adayları açıklandı. Conan O’Brien’ın sunuculuğunda düzenlenecek tören, 2 Mart 2025’te Los Angeles’ta gerçekleşecek. Oscar Ödülleri birçok başarılı […]
  • 03
    Kartalkaya otel yangınında ölenlerin 36’sı çocuk
    BBC Türkçe’nin açık kaynaklardan derlediği bilgilere göre, Kartalkaya’da en az 36 çocuk hayatını kaybetti. Bolu Kartalkaya’daki Grand Kartal Oteli’nde çıkan yangında hayatını kaybedenlerin kimlik tespiti tamamlandı. Adalet Bakanlığı Adli Tıp Kurumu Başkanlığı, yangında yaşamını yitiren 78 kişinin isimlerini açıkladı. Haberler, sosyal medya paylaşımları, kurumların ve okulların yayımladığı taziye mesajları gibi açık kaynaklardan derlediğimiz verilere göre, […]
  • 04
    İkinci İmralı ziyareti açıklaması
    DEM Parti İstanbul Milletvekili Sırrı Süreyya Önder ve Van Milletvekili Pervin Buldan’dan oluşan heyet, 22 Ocak’ta PKK lideri Abdullah Öcalan’la ikinci görüşme için İmralı’ya gitti. Görüşme yaklaşık dört saat sürdü. Heyet, 23 Ocak’ta ziyaretle ilgili kısa bir yazılı açıklama yayımladı. Öcalan’ın sürece ilişkin çalışmalarının devam ettiğini belirten heyet, “Bu süreç herkesi, hepimizi birlikte ve özgürce […]
  • 05
    Zaharova: NATO’nun Ukrayna’ya müdahalesi kontrolsüz bir tırmanmaya yol açar
    Batılı ülkelerin Ukrayna’ya asker gönderme planlarına ve Baltık Denizi’ndeki olası girişimlerine Moskova’dan uyarı geldi. Rusya Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Mariya Zaharova, NATO kuvvetlerinin Ukrayna’ya müdahale etmesinin kontrolsüz bir tırmanmaya yol açacağını ve Moskova için kabul edilemez olduğunu vurguladı. Zaharova, düzenlediği haftalık basın toplantısında Batılı ülkelerin Ukrayna’ya ‘olası bir barış anlaşmasını destekleme’ kisvesi altında asker gönderme planlarına tepki gösterdi. Batı’nın […]