Korku…

-Edebiyat - 18 Temmuz 2024 00:02 A A

Azerbaycan’dan şair ve çevirmen Hafız Rüstem Bey’in  KORKU adlı şiirinin mukaddimesini bizim Türkçemize uygunlaştırdım ama şiiri orijinalliği bozulmasın diye aynen veriyorum. C. Kılıç

Hafiz Rüstem

hafiz.1951@mail.ru


Gözlemler, KORKU’nun toplumdaki ataletin, gerilemenin ve sosyal adaletsizliğin kaynağı olduğunu, yani korku ve cesaret eksikliğinin despotizme, eşitsiz gelişmeye, bir avuç dolandırıcının fantastik zenginleşmesine, halk kitlelerinin yoksullaşmasına – intiharlara, cinayetlere, soygunlar, yağma, soykırımlar, terör ağlarının genişletilmesi, dini – ulusal çatışma ve savaşlara, kısacası dünyanın vaktinden önce yok olmasına yol açıyor.

Hərənin gözünə xoflu görünür,
Bənzəyir xortdana-xoxana qorxu.
Nə qədər cəhd etsə, yol tapmır heç cür
Sağlam əqidəyə, imana qorxu.
*
Sığmır ölçülərə, haşiyələrə,
Xeyirli işlərə, layihələrə.
Dönüb şübhələrə, şayiələrə,
Gəzişir fırlana-fırlana qorxu.
*
Yeri silkələyir, zəlzələ salır,
İnsanın canına vəlvələ salır.
Siçantək pişiyi o ələ salır,
İgidi çevirir dovşana qorxu.
*
O, hədəfə alır əzmsizləri,
Adi çətinliyə dözümsüzləri.
Öyrədir o soysuz lazımsızları
Yalana, hədyana, böhtana qorxu.
*
Özünə məcburi hörmət yaradır,
Zahiri dəbdəbə, şöhrət yaradır.
Adına min lənət, nifrət yaradır,
Çünki qulluq edir şeytana qorxu.
*
Daim şantaj, fitnə, fəsad törədir,
Divarın üstündə arpa yeridir.
Fili kiçildib bir qarışqa edir,
Divi möhtac qoyur cırtdana qorxu.
*
Nəsə ağır olur nəfəsi, zəhmi,
Zərrəcə görünmür insafı, rəhmi.
Kimin ki, zəifdir, əsəbi, fəhmi,
Onu sıxır küncə, dalana qorxu.
*
Keyidir, dondurur, ya buzlaşdırır,
Duxa Qocaoğlun cılızlaşdırır.
Xalqı da təkləyir, yalqızlaşdırır,
Qoymur çıxsın zülmə üsyana qorxu.
*
Torpağa əkilsə, alaq bitirir,
Ürəyə yol tapsa, yaltaq bitirir.
Cəmiyyətdə xeyli alçaq bitirir,
Nökər yetişdirir dövrana qorxu.
*
Namusa, qeyrətə hökm edə bilmir,
Haqqa, ədalətə hökm edə bilmir.
Əzmə, cəsarətə hökm edə bilmir,
Qalib gələ bilmir İNSANA qorxu.
-Edebiyat - 00:02 A A
BENZER HABERLER

YORUM BIRAK

YORUMLAR

Hiç yorum yapılmamış.