18° Açık

İki devlet, tek komedi: Yanlış Anlama

-Kültür Sanat - 10 Ağustos 2017 17:10 A A

Türkiye Türkçesi’yle Azerbaycan Türkçesi arasındaki farklılıklardan yola çıkarak çekilen, 2017’nin iddialı sinema filmlerinden ‘Yanlış Anlama’ 27 Ekim’de vizyona giriyor.

Yanlış anlamalar üzerine kurulu komik bir hikayeyi beyaz perdeye taşıyan 2017’nin en iddialı komedi filmi ‘Yanlış Anlama’nın vizyon tarihi belli oldu.  Çekimleri İstanbul ve Bakü’de yapılan, film 27 Ekim’de iki ülkede aynı anda vizyonda olacak.

Türkiye ve Azerbaycan’ın tanınmış isimlerini bir araya getiren filmin yapımcılığını, DADA Yapım adına Levent Cengizhan üstlenirken, filmin yönetmen koltuğunda Ulaş Cihan Şimşek oturuyor. Filmin oyuncu kadrosunda Türkiye’nin ünlü tiyatro ve ekran yüzleri olan, Şevket Çoruh, İlker Ayrık, Hakan Bilgin, Bahadır Efe, Duygu Karaca, Pelin Sönmez gibi isimler yer alıyor. Türk oyunculara, Azerbaycan’ın ünlü isimleri, Pervin Abiyeva, Islam Mehreliyev ve Ferda Amin eşlik ediyor.

  • Yanlış Anlama filminden
  • Yanlış Anlama filminden
  • Yanlış Anlama filminden
 TÜRKİYE’DEN AZERBAYCAN’A UZANAN BİR KOMEDİ

Senaryosu Ayberk Çınar tarafından kaleme alınan ‘Yanlış Anlama’ Türkiye ve Azerbaycan’dan iki ailenin 10 günlük, komik ve eğlenceli tatil macerasını peyaz perdeye taşıyor. Türkiye ve Azerbaycan Türkçesi’ndeki benzerlikler ve farklılıklar üzerinden gelişen zengin diyalogların yer aldığı filmin, iki ülkede de büyük ilgi çekeceği tahmin ediliyor.

Türkiye ve Azerbaycan arasında yıllara dayanan kültürel ve toplumsal yakınlığın ifadesi olan ‘iki devlet tek millet’ anlayışıyla çekilen film, birbirine çok benzeyen iki dildeki, binlerce kelimenin ve deyimin titiz bir şekilde incelenmesinin bir ürünü olarak dikkat çekiyor.

Sputnik

-Kültür Sanat - 17:10 A A
BENZER HABERLER

HABER LİSTESİ

  • 01
    Neşe Doster: Onlarca başlık, onlarca soru varken! Fayda maliyet analizi mi?
    Neşe Doster nesedoster@yahoo.com YAZI ARŞİVİ Unutsak da, unutmuş görünsek de, küçük harfler- düşük ses tonuyla sırf adet yerini bulsun diye açıklamalar yapılsa da  gözardı edilemeyecek kadar önemli bir deprem gerçeğimiz var. Erzurum’dan Erzincan’a, Lice’den Bingöl’e,  Gölcük’ten Düzce’ye, Adana- Ceyhan’dan Kahramanmaraş’a uzanan depremleri, ölüp giden insanları, ne kadar yaşadı, ne yaşadı ve neden öldü sorularının havada […]
  • 02
    Hakan Akpınar: Sahiden dünya “Beş”ten büyük mü?
    Hakan Akpınar  hakanakpinar227@gmail.com YAZI ARŞİVİ İkinci Dünya Savaşı’nda Japon ordusu ile baş edemeyen ABD’nin nükleer silah kullanarak iki kenti-kelimenin tam anlamıyla-yerle bir etmesinin üzerinden tam 80 yıl geçti. ABD, 6 Ağustos ve 9 Ağustos 1945’te Hiroşima ile Nagasaki’ye atom bombası atarak, yüzbinlerce masum insanı acımasızca katletmişti. Bu korkunç saldırı, dünya tarihinde bir ilkti. Sivil-asker, bebek-çocuk, […]
  • 03
    Enerji Bakanı Bayraktar: Doğalgazda destek programına devam edeceğiz
      Enerji Bakanı Alparslan Bayraktar, doğal gazda son bir kaç yıldır sürdürülen destek programının uygulanmaya devam edeceğini söyledi. * Doğal gazda dünyada bir artışın söz konusu olduğunu söyleyen Enerji Bakanı Alparslan Bayraktar, “Biz doğal gazda son birkaç yıldır piyasalardaki fiyat değişikliklerini yansıtmamak adına çok önemli bir destek programını uyguluyoruz. Uygulamaya da devam edeceğiz” dedi. Akaryakıt fiyatlarıyla ilgili de otomatik fiyatlandırma olduğunu […]
  • 04
    Özgür Özel, Muharrem İnce ile görüştü: ‘Sayın İnce’yi baba ocağına CHP’ye davet ettik’
      CHP Genel Başkanı Özgür Özel, Memleket Partisi Genel Başkanı Muharrem İnce ile bir araya gelerek partisine davet etti. Cumhuriyet Halk Partisi Genel Başkanı Özgür Özel, Memleket Partisi’ni ziyaret etti. Özel, Memleket Partisi Genel Başkanı Muharrem İnce ile bir araya geldi. Özel-İnce görüşmesi: CHP’ye davet Görüşme Memleket Partisi Genel Merkezi’nde gerçekleşti. İki lider görüşme öncesinde gazetecilere fotoğraf verdi. Görüşme […]
  • 05
    Rusya’dan ABD’ye uyarı: İsrail’e doğrudan askeri yardım sunmayı aklınızdan geçirmeyin
      ABD Başkanı Trump’ın İran’a yönelik söylemlerini tırmandırması ve Ortadoğu’ya donanma güçlerini yönlendirmesi sonrası Moskova’dan Washington’a uyarı geldi. Rusya Dışişleri Bakan Yardımcısı Sergey Ryabkov, ABD’yi İsrail’e doğrudan askeri yardım sağlamaması konusunda uyararak hatta bu konuda spekülatif açıklamalar bile yapılmaması gerektiğini vurguladı. Rus basınına demeç veren Ryabkov, ABD’nin İsrail ile İran arasındaki çatışmaya olası dahliyle ilgili soruya “ABD her zaman […]